** Crítica cinematográfica sobre o filme "O terminal" **

O terminal, filme de Steven Spielberg, se passa no terminal aéreo e tem como personagem principal Viktor Navorski que parte da Krakozhia, fictício país do Leste Europeu, com destino a Nova Iorque com o objetivo de cumprir uma promessa que fez ao seu pai. Ao chegar no aeroporto, Viktor não consegue autorização para entrar nos Estados Unidos, pois durante sua viagem seu país sofreu um golpe de Estado. Com as fronteiras fechadas e seu passaporte invalidado ele também não poderia retornar a Krakozhia até que os Estados Unidos conhecessem a reclassificação diplomática de seu país e até isso acontecer ele era inaceitável.

Retido por Frank Dixon, diretor do aeroporto, ele é obrigado a permanecer por tempo indeterminado e por não entender a língua não consegue compreender o que está acontecendo. Através de uma comunicação mista o diretor tentou, sem êxito, explicar o golpe de Estado usando um saco de batatas e uma maçã. O aeroporto internacional era bem organizado e cumpria as leis, mas existiu falha da direção em não ter um intérprete e em nenhum momento tentaram providenciar alguém que entendesse a língua de Viktor. Começa então, um problema de comunicação já que o emissor e o receptor não dominavam o mesmo código linguístico.

Mesmo sem o entendimento, Viktor foi colocado no diferente universo do terminal e não conseguiu se comunicar com ninguém. Quando precisou de informação para usar o telefone se deu conta de que estava completamente só em meio aquela multidão, pois sua presença nem era notada. O canal mais utilizado foi os meios visuais, mas este combinado aos meios sonoros foi o que fez ele compreender o que estava ocorrendo em seu país. Foi através do hino nacional da sua pátria e das imagens do noticiário na TV que formam uma linguagem mista. Diante da dificuldade de entender e ser entendido Viktor foi obrigado a buscar alternativas que facilitassem a comunicação.

A linguagem não verbal predominou no início, mas depois ele procurou observar as pessoas e suas rotinas e deixou de se comunicar de forma peculiar e não compreendida e encontrou meios que facilitaram sua interação.

As imagens, as sinalizações, os sinais luminosos e sonoros, as cores e os gestos foram explorados como diversas formas de comunicação. Viktor, inteligentemente, ficou atento a todas as formas. Ele comparou livros do seu idioma com o do idioma local, encontrou maneiras de ganhar dinheiro, se aproximou de alguns funcionários e conseguiu sobreviver no diferente universo do terminal.

Sua forma de agir e de se esforçar para se comunicar possibilitou o surgimento de romance, amizade, solidariedade e admiração, mas a falta de domínio da língua também possibilitou o surgimento de uma armadilha e ele ficou prestes a sair do terminal. Não saiu porque percebeu que estava sendo filmado, mas se saísse seria preso por infringir as leis daquele país.

Em meio a incertezas e regras Viktor também teve a oportunidade de decidir uma situação conflituosa da maneira que desejasse ao ser chamado para conversar com outro estrangeiro que dominava seu código. Sua sábia solução sensibilizou muitos funcionários e através de uma linguagem não verbal expressaram sua admiração: colocaram em vários locais a fotocópia da palma de sua mão e passaram a enxergá-lo como herói.        

          Depois de nove meses seu país estava livre da guerra e ele conseguiu cumprir seu objetivo, mas por pouco seria adiado. Ao ser chantageado e perceber que seus novos amigos seriam prejudicados, ele preferiu ser leal, mas foi surpreendido quando um desses amigos deixou claro que a promessa que ele tinha que cumprir era mais importante e que não poderia desistir depois de tanta espera e esforço. A palavra é a  unidade da linguagem mais usada na comunicação interpessoal, mas no filme fica claro o quanto as demais linguagens foram exploradas e eficazes. Mostra também a importância da linguagem na vida do ser humano.      

Atividade de Língua Portuguesa

Professora: Lícia Margarida Dias

Assunto: As formas de linguagem